2008-11-30
くうこう
Foreign nations have rushed to evacuate their nationals being stranded in Thailand after anti-government protesters closed down Suvarnabhumi and Don Muang airports.
はんせいふだんたいがすわんなぷーむくうこうとどんむあんくうこうをへいさしたことにより、かっこくせいふはたいからしゅっこくできないでいるこくみんをいそいでひなんさせている。
10ばんにんくらいのにんがしゅっこくできないようですが、このにんたち、どうなっちゃうのだろうか。
にほんせいふはどうするのかな。せいふせんようきってほうじんきゅうごのためにもあるのだからおおいにつかったらよいとおもうのですが。いまはにほんこうくうやぜんにっくうがりんじびんをだしてたいおうできているということで、それほど「きゅうご」っていうきんきゅうせいがないのかもしれない。。。。
2008-11-29
Democracy???
Police on Friday officially ordered protesters out of Suvarnabhumi airport - or "otherwise law enforcement officers will carry out appropriate and necessary measures to solve the situation." But PAD leaders sneered at that and a request from a senior person to leave, claiming they will "fight to the death" against the police.
けいさつはきんようびにこうしきにこうぎものにたいしてすわんなぷーむくうこうからのたいきょをめいじました。さもなければてきせつかつひつようなしゅだんをとってじたいのかいけつにあたることになるでしょう。しかしながらPADのしどうしゃたちはこうしためいれいやたいきょようきゅうをことごとくきょひしています。そうしてかれらはけいさつにたいしてしぬまでたたかうとしゅちょうしています。
From Bangkok Post
fight to death... しぬまでたたかう とやくしましたが。
まあ、あるいみいんどのてろりすとしゅうだんとおなじなのでしょうね。
こうしたたいの「てろりすとしゅうだん」はぶきをもっていないそうです。いちおうひぼうりょくひふくじゅうをつらぬいているようにみえます。いんどをつくったがんじーのように。
なんとなくおもうけれども、たいのてろりすとしゅうだんは「ごねえ」しゅうだんのようなきがする。しゅしょうふといい、くうこうといい、じゅうようなたてものにとじこもったりすればそれでかいけつするとでもおもっているのだろうか。PADって、People's Alliance for Democracyだったとおもいますが、どうもみんしゅしゅぎというこうしょうなせいしんをりかいしているきがしないのだけれども。
おそらくかれらはたいのりょうしきあるいっぱんしみんからはしじされていないのではないだろうか。
だれもあいてにしていないのだとおもう。そういうにんげんがくうこうをへいさしている。なんまんにんもがしゅっこくできないしにゅうこくさえできない。めいわくをしれ！っていいたいね。
いっしゅうかんぶりに
こんしゅうはものすごいいきおいですぎていった。
ふりかえきゅうじつでさんれんきゅうだったのはよかったけれども、かようびからしごとだと、すいようび、もくようび、きんようびとよっかしかしごとができない。これはきついです。
たいでかげきはがくうこうをせんきょし、いんどでもかげきはがぶきをもってほてるをおそってひゃくすうじゅうめいをころしてしまった。ぶっそうなよのなかだ。きんゆうききでせかいがくらくなって、こんどのじけんでまたまたくらくなってしまった。いやなかんじ。
2008-11-23
An Emergency Landing
ふぃりぴんのあろよだいとうりょうのごしゅじんがひこうきのなかでたいちょうがわるくなってにっぽんにきんきゅうちゃくりくをしたらしい。。。
Mr Jose Miguel Arroyo, 62, was accompanying the president on a flight to Peru for the Apec summit when he fell ill, forcing an emergency landing in Japan on Friday night.
Arroyo's husband discharged discharge: たいいんする
The Straits Times
ひさしぶり ほんやく
Many people are looking back to the Great Depression and the New Deal for answers to our problems. But while we can learn important lessons from this period, they’re not always the ones taught in school.
おおくのにんたちはだいきょうこうのじだいをかえりみ、にゅーでぃーるこそがもんだいにたいするこたえだとかんがえています。しかしながらそのじだいからたいせつなきょうくんをまなべるいっぽうで、がっこうでおしわったものではかならずしもないのです。
The New York Times
では、にゅーでぃーるってのはどんなものだったのでしょうか。
The traditional story is that President Franklin D. Roosevelt rescued capitalism by resorting to extensive government intervention; the truth is that Roosevelt changed course from year to year, trying a mix of policies, some good and some bad. It’s worth sorting through this grab bag now, to evaluate whether any of these policies might be helpful.
これまでのはなしでは、ふらんくりんるーずべるとだいとうりょうはせいふのかいにゅうをつうじてしほんしゅぎをすくったということになっています。しかしながらげんじつには、るーずべるとだいとうりょうはまいとしまいとしほうしんをかえていました。せいさくをくみあわせることをためしてみました。それにはよいせいさくもあり、わるいせいさくもありました。
これらのせいさくがゆうこうであったかどうかをひょうかするために、いまはこのなんでもふくろのなかをぶんるいするかちがあります。
ひじょうにいやくきみです･･･。
grab bag
–noun 1. a container or receptacle from which a person at a party or the like draws a gift without knowing what it is.
2. any miscellaneous collection.
grab bag はなんでもふくろってやくしてみました。そんなかんじしたので。
まだまだやくしたいのですが、じかんがないのでつづきはまたにします。
2008-11-22
ますこみ
こうせいしょうのもとかんぶがさつがいされて、ぶっそうなかんじがします。
このけん、どうしたってますこみがわるい！としかおもえないのだけれども･･･。ますこみが『こうせいしょうはけしからん！』なんてあおってばかりでこくみんのおおくがこうせいしょうにうらみをもつようになってしまった。そのなかで、さついをもつはんにんがあらわれた。そんなかんじじゃないのだろうか。
もちろん、ころすなんてことはけっしてようにんされるものではない。
ころされたかんぶについて「ひとがらのよいほうだった」とか「ねんきんもんだいのぷろふぇっしょなるだった」なんていうこめんとをだしたりして、ひげきのていさいをととのえようとしているけれども、いままでは「こうせいしょうのれきだいのかんぶなんてみんなたいしょくきんをかえせ！」「こくみんにしゃざいしろ」なんていっってませんでしたっけ？
とよたのおくださんが、こうせいしょうばっしんぐにくげんをていしたけど、そのとおりだとおもう。
ますこみはこのじけんを「ぎょうせいへのてろ」だなんていうけど、てろをあおったせきにんはますこみにある。せんどうてきほうどうしかできないますこみ、とくにあさのにゅーすしょーやよるのにゅーすしょーにははんせいをうながしたいものです。
ひらりー・くりんとん
おばまがかのじょをこくむちょうかんにしめいしたらしいけれども、まちがったのではないかなとおもう。ちょうど、こいずみさんがたなかまきこをがいむだいじんにしめいしたのがまちがっていたように。
おばまがふくだいとうりょうこうほとしてくりんとんをしめいしようとかんがえていたときに、そっきんが「やめとけ」ってしんげんしたということをきいたことがある。ふくだいとうりょうとこくむちょうかんのちがいはあるのだろうけれども、なんだかせいけんをかきみだしそうなかんじがしますが。
ひさしぶり
11がつもさいごのしゅうにいろうとして、こんねんもあとわずか。
こんにちはえいかいわのれっすんがすべてしゅうりょう。これからいちねんふたたびならおうとかんがえています。もうすこしでじょうたつできるのではないかとしんじてがんばろうかとおもっている。
2008-11-16
のうぎょう
しょくりょうじきゅうりつはたかいほうがのぞましい。
せいふのよろんちょうさのけっかがでたそうです。
ちゅうごくからあんぜんでなさそうなしょくりょうがゆにゅうされるのであれば、たかくてもこくさんのほうがよいというこえがたすうをしめるのだとおもいます。
こういうおいかぜにのって、ひんしつがよいこくさんののうさくぶつをつくっていったほうがよいとおもいます。のうぎょうしんこうをつうじたちほうさいせいはどうでしょうか。
いずれはのうさんぶつをゆしゅつしていけるほどのきょうそうりょくがたかまれば、のうぎょうぶんやでのせいちょうもかのうだとおもいますが･･･。
