2009-01-09 ほっとひといき
■My father has been dead for five years. 
しゅういできょうわだいになったのがこのれいぶん。じぶんはこうこうのとき「えいごではこういうんだ」とならってふつうにつかうとおもっていたのが・・・。
しぬ、しんだ
『あんかーこずみかえいわじてん』(p.457)”dead”のこうもくより
▲My father has been dead for five years. だと、ちちはこんなことに!?
(1) deadはおおくのにほんじんがごかいしているたんごの1つである。みうちやちじんのことをわだいにするとき、「しぬ」を「なくなる」といいかえることがおおいように、かいわではdie, deadはあまりつかわない。
(2) どうさどうしのdieはともかく、じょうたいをあらわすdeadは、いたいやしんでやがてふはいしていくじょうたいをれんそうさせるきわめてなまなましいたんごである。
したがって、「そふぼはりょうほうともしんでいます」をMy grandparents are both dead.としたり、「ちちがなくなって5ねんになります」をMy father has been dead for five years.(5ねんかん、しんだじょうたいになっている)などというと、これをきいたえいべいじんはぎょっとする。
ぜんしゃはMy grandparents are both gone. あるいはMy grandparents have both passed away. こうしゃは My father has been gone for five years.またはIt's been five years since my father has passed away. がていこうかんのすくないひょうげんである。
あんかーこずみかえいわじてんによると、「えいべいじんはぎょっとする」のだそうだ。
てもとのじーにあすやうぃずだむ、LongmanやCobuildといったえいわ、わえい、えいえいじてんには"has been dead"のれいがでているのだが・・・。じっさいのかいわではつかわないということなんだろうか。 しあんのしどころだ。
2009-01-08 いきなりたいちょうをくずす 
めずらしいおさけをのんだのがいけなかったらしくはらのちょうしがさいあく。
はやくかえってゆうがたからずっとねる。
2009-01-07 しごとはじめ
■よめさがし 
さいきんわだいのここ。
よめ/むこ/あに/おとうと/あね/いもうと/ちち/はは/ししょう/でしなどがさがせます。
なんどかとらいしてみたよ。
いっかいめ Yajima Maimi (°C-ute)
にかいめ Abe Natsumi
さんかいめ Matsuura Aya
よんかいめ あてられず sasha(Be Forever Yamato)
ごかいめ Juzo Okita
ろくかいめ Medama no oyaji
しちかいめ Ryoma Sakamoto
はちかいめ Lee Soon Shin
きゅうかいめ あてられず Sugita Genpaku
じゅうかいめ あてられずDaikokuya Kōdayū
2009-01-06 18きっぷさいごのりよう
あまりちょうしはよくない。ねむい。
■もやしもん 
うえのえきにでかける。こくりつはくぶつかんへ。
きんるいというのはこんちゅうについでにばんめにおおいせいぶつたねらしい。
http://www.kahaku.go.jp/exhibitions/ueno/special/2008/mysterious_fungi/index.html
・りけいてき、というんどくとくなふんいき。しょうがくせいもおおい。
・じょうもんじんはもじをもたないのでじょうもんどきにきのこのしゅるいをきろくしていたらしい。
・あいすまんはきのこをにしゅるいもっていたとか。ひとつはちゃっかざいでもうひとつはしゅうきょうてきなどうぐとか。こうこがくものが「しゅうきょうてきな」とか「じゅじゅつに」というのはようするになんだかよくわからないということだよね。
・「かむ」と「かもす」「かむだち」「こうじ」はどうごげんだとか。
・ぶんしいでんがくてきには、きんるいというのは、しょくぶつよりもどうぶつにちかいけいとうであるらしい。
きんるいっておもしろいなあ。このせんせいきのこるんでしょうね。
■せいはなぽれおん めいはぼなぱると 
ひるすぎにみとにとうちゃく。
だいなぽれおんてん
かいさいしゅし ふらんすかくめいのこんらんをとうせいし,ふらんすのはってんにただいなこうけんをしたなぽれおん・ぼなぱるとは,せいじてき・ぐんじてきてんさいとしてしられています。しかしかれはまたげいじゅつやがくもんといったぶんかてきなそくめんにもたかいかんしんをよせていました。
えじぷとえんせいのさいにはおおくのがくしゃやげいじゅつかからなるがくじゅつちょうさだんをどうこうさせ,げんざいのえじぷとまなのきそをつくったほか,せんりひんとしてもちかえったびじゅつひんをるーう゛るにおさめてびじゅつかんのせいびをすすめるいっぽう,ちほうにもさまざまなびじゅつかんをせっちするなど,びじゅつぎょうせいにもちからをいれました。
ほんてんでは,かいがいでもゆうすうのなぽれおんのこじんこれくしょんにとうきょうふじみじゅつかんのしょぞうひんをくわえたかいが,ちょうこく,こうげい,しょかん,かぐ,じゅえりーなどのきちょうなしりょうにより,かれとそのじだいをうきぼりにします。
・なぽれおんのぼうしがまじかに。がらすをさってじぶんでかぶろうというしょうどうにかられたよ。
さんのまるあとのしょうがっこう。いいねえ。














