めいどさんとは - はてなきーわーど

maid

「おかえりなさいませごしゅじんさま。おかえりなさいませおじょうさま。」

がいりゃく

じしょおよびしんぶんでは「めーど」とひょうきされていることがおおい。「maid」のやくごとしては「じじょ」「じょちゅう」「かせいふ」などがある（が、これらのごがもちいられたぶんみゃくのなかに、ほうえのたいしょうをみいだすことはいっぱんにこんなんとされている）。

たんに「めいど」としょうするならば、いちはらえつこがえんじる『かせいふはみた』のかせいふ（にっぽんのきんげんだい）ないし『とむとじぇりー』にあしだけとうじょうするこくじんおばさん（20せいきしょとうのべいこく）までもひろくふくめることがかのうである。

ていぎ

にっぽんあきはばらはっしょうのおたくぶんかにおいては、たいしょうをほうえきゃらとしてみなすばあいにさいし、（maidいっぱんからくべつして）《めいどさん》とひょうきするのがいっぱんてきである。これをさくいてきにもちいているれいとして、なかやまぶんじゅうろう＋ぢたまぼう『まほろまてぃっく』(1999ねん)があげられる。このさくひんがひながたとしての「めいどさん」るふのさいだいのこうろうしゃであり、めいどきっさのぶんかへとつながっていく。

《めいどさん》はここのめいどをさすけいしょう（あいしょう）であるとどうじに、「めがねっむすめ」「ねこみみ」などとどうよう、ほうえぞくせいのひとつとしてかぞえられるしゅうごうめいしでもある。

はっせいとてんかい

そのきげんをたどると、PC-98x1しりーずむけにはつばいされたげーむ『からのなかのことり』（1996ねん、BLACK PACKAGE）によって「めいどさんもの」というじゃんるがかくりつし、ぞくさく『ひなどりのてん』（1997ねん、Studio B-ROOM）によってはってんにいたったとするのがつうせつである。

また、ひがしひろしきはちょしょ『どうぶつかするぽすともだん』において、めいどふくがほうえようそとなったげんりゅうは『くりいむれもん 11 くろねこかん』であるとのしてきをいっている。

２１せいきになって、あきはばらがはっしょうちとしてぜんこくに「めいどきっさ」がぞうしょく。なぜあきはばらでめいどさんのきっさてんなのか、というといには、るーつとして1997ねんからあきはばらをちゅうしんにはつばいされたあくせさりーそふと『ですくとっぷのめいどさん』もあげることができよう。ぱそこんきどうじに「おかえりなさいませだんなさま」とよびかけてくれるきのうは、ほししんいちのしょーとしょーとをそうきさせることとあいまってほうえるかんじょうをじゃっき、めいどきっさにそのせいしんがうけつがれ、「おかえりなさいませごしゅじんさま」としてめいどさんのきめせりふとしてしんとうし、ついにはほうえのだいめいしになってしまった。

いずれにせよ、かかるほうえぞくせいのとうじょうはおおいにはんきょうをよび、90ねんだいしゅうばんから00ねんだいしょとうにかけてげーむ、あにめ、まんがとじゃんるをとわずまたたくまにはきゅう。こすぷれなどにおいてもたかいにんきをもつにいたった。2003ねんには、めいどきっさのらんりつをまねくまでかねつする。

さらにげんざいは、おたくむけにとまらずいっぱんむきけのふうぞくぎょうかいでも「めいどさん」のじゅようがにんちされつつある。

（かんれんじこう：「めいどきっさ」「めいどかふぇ」）

せいとうてきなめいどさんをえがくさくれいとしては、もりかおる『えま』がある。むらかみりことのきょうちょ『えまう゛ぃくとりあんがいど (Beam comix)』も、しりょうとしてゆうようであろう。

さいとうかんは、そのちょしょ『せんとうびしょうじょのせいしんぶんせき』において「ふぁりっく・がーるず」となづけた「たたかうひろいん」へのぶんかがおこっているとしてきする。「せんとうめいど」のほうこうへとむかったれいとしては、ぜんけい『まほろまてぃっく』、『ですくとっぷのめいどさんＣＤ』や、しばたまさひろ『さらい』などがあげられる。

しじつにおけるいちづけ

「めいどさん」のだいめいしともいえるえぷろんどれすであるが、これは19せいきまつのえいこく・う゛ぃくとりあようしきにいきょするものである。

とうじ、さんぎょうかくめいのしんてんにともなってしょうじたなかさんかいきゅう*1がたんじょうし、それとともにげんざい「めいどさん」といわれてれんそうするようなすたいるのかじろうどうしゃがせいりつしたものである。このてんでは「さむらい」や「きし」がちゅうせいほうけんせいとせっとでそんざいしていたのとどうようである*2。

「おかえりなさいませごしゅじんさま。」

にっぽんのめいどさんのだいめいしともなっているきめせりふだが、そのへんせんはきょうみぶかい。『ですくとっぷのめいどさん』では「おかえりなさいませだんなさま」(めいふぁんへんなど)となっているのが、『まほろまてぃっく』では「やささん、おかえりなさいませ～」(ゆう(すぐる)さんはだんせいのめい)となり、げんざいのめいどきっさではいっぱんてきに「おかえりなさいませごしゅじんさま」ということがおおい。いずれにせよ、じっさいにはかせいふとしてのmaidのしゅじんはおくさまであるため、だんせいぜんぱんに「ごしゅじんさま」、じょせいぜんぱんに「おじょうさま」とよぶことはない。めいどさんはほんらいのmaidとはべつのものであり、にっぽんどくじのぶんかとしてはってんしてきているのがみてとれる。

めいどさん

めいどさんめいどさん（いっぱん）

がいりゃく

ていぎ

はっせいとてんかい

しじつにおけるいちづけ

「おかえりなさいませごしゅじんさま。」

かんれんしりょう

めいどさんのりんくしゅう

めいどさんをけんさく

Wikipedia では

めいど

「めいどさん」をふくむぶろぐ

2008-12-03

2008-12-02

2008-12-01

2008-11-30