くうちゅうしゅうげき*1のりゃくご。つうじょうはこうくうきによってちじょう・すいじょうのもくひょうをこうげきすること。
たいおうするえいたんごとしてはair raidとかair-raidとかair attackとかair strikeとか、aerial attackとかaerial blitzとかair campaignとかairborne attackとかaerial bombardmentとかaerial bombingとかair assaultとかair bombardmentとかairborne assaultとかがある*2。
「くうばく」とのさしたるちがいはない。
げんみつには
というちがいがあるが、そこまでかんがえてつかいわけてるにんはそんなにいない*5。
*2:めんどうになったんでとちゅうからえいじろうからひっぱってきてます
*3:にほんごでは「ばくげき」だけで「ひこうきからばくだんをおとすこうい」になるが、えいたんごのbombingはじづらでは「ばくだんする」であって、こうくうというがいねんはいっってない
*4:じっさいにはair-to-surface、たいち・ついすいじょうこうげき。こうくうきによるついせんすいかんこうげきをふくめることもかのうか
6rock9.com
やまのまんがかきのにっき
わふくとにほんしゅとどくしょ in かなざわ
いんまぬえるおうじきょうかい:れいはいせっきょうようしやおしらせ
ねこは、ほんだなでごすいする♪
じんぼうちょうけいおたおたにっき
wa_washingtonのにっき
newsplus 2ch かころぐそうこ りょうすれっどほかんこ
flower in my head
tamakimos
ふりーぺーぱー「かぜのとき」へんしゅうぶにっし
のちはのとなれやまとなれ
おたくのせかいへ〜road of AKIBA〜
あやしいわーるど@にゃーにゃーはてな(At your own risk.)
そういうこともあるかもね
なかやまゆきおでじたるのーと
Lazy Daisy Take it Easy
じょう
こんなえいがはみちゃいけない!
takadanobabax3のにっき