くうしゅう

こうかおんだいぜんしゅう(13) れご ばっとうぃんぐ じょーかーのくうしゅう 7782 あめりかぐん だいいち01くうていぶたい(くうしゅう) すくりーみんぐ いーぐる せいえいぶたいほへい 「けびん」 くうしゅうとぶんがく (ぜーばると・これくしょん) (ぜーばると・これくしょん) B‐29にっぽんばくげき30かいのじつろく―だい2つぎせかいたいせんでとうきょうだいくうしゅうにたずさわったべいぐんぱいろっとのじっせんにっき

くうしゅうくうしゅういっぱん

くうちゅうしゅうげき*1のりゃくご。つうじょうはこうくうきによってちじょう・すいじょうのもくひょうをこうげきすること。

たいおうするえいたんごとしてはair raidとかair-raidとかair attackとかair strikeとか、aerial attackとかaerial blitzとかair campaignとかairborne attackとかaerial bombardmentとかaerial bombingとかair assaultとかair bombardmentとかairborne assaultとかがある*2

くうばく」とのさしたるちがいはない。

げんみつには

  • くうばく:くうちゅうばくげき=こうくうきでおこなうばくげき*3のこと。
  • くうしゅう:くうちゅうしゅうげき=こうくうきでおこなうしゅうげき(=ばくげきだけではなく、じゅうげきやらいげきなどをふくめたこうくうきによるたいちこうげき*4ぜんぱん)

というちがいがあるが、そこまでかんがえてつかいわけてるにんはそんなにいない*5

*1air raidないしはair-raid

*2:めんどうになったんでとちゅうからえいじろうからひっぱってきてます

*3にほんごでは「ばくげき」だけで「ひこうきからばくだんをおとすこうい」になるが、えいたんごのbombingはじづらでは「ばくだんする」であって、こうくうというがいねんはいっってない

*4:じっさいにはair-to-surface、たいち・ついすいじょうこうげき。こうくうきによるついせんすいかんこうげきをふくめることもかのうか

*5:じっさい、「くうばく」のごでこうくうこうげきぜんぱんをさすようほうもままみられる

りんくすこあ
37
りようきやくいはんをつうちする

Wikipedia では

しゅってん: ふりーひゃっかじてん『うぃきぺでぃあ(Wikipedia)

くうしゅう

どいつぐんによるろんどんくうしゅう1941ねんくうしゅう(くうしゅう)とは、ひしょうものによるたいかん・たいちこうげきのそうしょうである。こうくうこうげきもほぼどうぎである。ばくげき、きじゅうそうしゃなどのこういがふくまれる。ばくげきはとくにくうばくとよぶ。げんしばくだんなどのかくへいきをもちいたかくばくげきをふくむせんりゃくばくげきもこれにあたる。 たいへい... つづきをよむ

「くうしゅう」をふくむぶろぐ RSSふぃーど

2008-12-03

2008-12-02

2008-12-01

2008-11-30

2008-11-29

2008-11-28

2008-11-27

2008-11-26

2008-11-25

www.learn-japan.org(romaji/hira/kata/hirakata)