 |
 |
 |
 |
たじましんじは２００８ねんげんざい、あじあ・たいへいようちいきで、こくさいしきじぶんかせんたー（ＩＣＬＣ）をつうじて「あたらしいしきじきょういく」をすいしんしようとたようなＮＧＯかつどうをいっています。かつどうはきょういく／ぶんか／へいわ／そうぞう・こくさいかんけいなどはばひろいぶんやにわたっています。またぐうわによるそうさくかつどうは1980ねんからつづけており、だいひょうさくの3さつはえいぶんでおっくすふぉーどだいがくしゅっぱんきょく（ＯＵＰ）などからかんこうされ、あじあちいきでは28げんごでほんやくかんこうされています。
またきょういくめんでは、にっぽんのないがいで「つながりとむすびめのきょういく（れんたいきょういく」、「あじあのしきじきょういく」、「21せいきのこくさいきょうりょくとは？」、「そうぞうきょういくのじゅうようせい」、「きょうざいかいはつのやりかた」などのてーまで、たようなしちょうかくきょうざいをつかったこうえんかつどうをいっています。じんざいようせいわーくしょっぷでは、さんかしゅほうとして「えちずぶんせき」Picture Map Analysis という「ことばともじとえ・でざいんをつかったしんりちずをつかってないがいでけんしゅうをいっています。
れんらくさき：tajima777@gmail.com
つぎのほんはねっとでこうにゅうできます。
142ぺーじ ぜんからー
Gaudi’s ocean―The story of a great sea turtle
142ぺーじ ぜんからー
1996ねん「だいかめがうでぃのうみ」はんぐるごはん（らまちゃんどらんが）あじあ・たいへいようしゅっぱんれんごう(APPA)きんしょうじゅしょう
こくさいしきじぶんかせんたー（ＩＣＬＣ）は１９９７ねん、にっぽん、いんど、かんこく、ちゅうごく、べいこくのせんもんかとともにとうきょうにせっちされ、 せつりついらい、たじまはだいひょうをつとめています。ＩＣＬＣは、２０００ねんまでいすらまばーどにほんぶをおき、たようなかつどうをてんかいしてきましたが、２００１ねんからはとうきょうにきょてんをうつしています。ＩＣＬＣはこくさいＮＧＯとして、ゆねすこかつどうやゆにせふかつどう、かんきょう、じんけん、きょういくぶんやなどではたらいたけいけんをもつたようなせんもんかなどがはばひろくかつどうしています。あじあかっこくのしぶは、ぱきすたん、いんど、びるま（みゃんまー）、かんこくなどにあります。しゅようなかつどうとしては：
１）けいむしょなどにしゅうようされたこどもたちの「しきじとしょかん」のせっち（きらんとしょかん）のかいせつ（８かん）
２）こみゅにてぃかっせいかのためのかみすきぎじゅつじんざいけんしゅう （いんど、ぱきすたん、かんこく、らおす、びるまなんみんなど）
３）えちずぶんせきをつうじてのじこかいかくやしゃかいかいかくをもとめて （にっぽん、かんこく、いんど、ぱきすたん、びるまなど）
４）こっきょうをこえてへいわえほんのきょうどうしゅっぱんぷろじぇくと （ねぱーる、いんど、ぱきすたんなど）
５）えほんやかみしばいなどをつかって、あじあでのかんきょううんどうなどくさのねのしゃかいへんかくをもとめたかつどうをてんかいしている。
またしきじかつどうをつうじてにんげんのそんげんやそうぞうせいをかくりつしようと「ひゅーまん・りてらしー」というかんがえかたや”れんたいきょういく（つながりとむすびめのきょういく）をあらたにていしょうしており、そのほうほうろんとして、もじやえやでざいんちずをつかった「えちずぶんせき」のわーくしょっぷを、いんど、ぱきすたん、かんこく、にっぽんなどのしょだいがくで、こうぎやわーくしょっぷでいっています。でじたるじだいには、ちしきやたいけんじょうほうを「さんかしゃぜんいんで、しゅうちゅうしてぐたいてきによみときながら（あなろぐのほうほうで）、そうごうぶんせきし、あくしょんをつくってひょうかすることがじゅうようであり、かっこくでおおきなこうかをあげています。げんざい、とうきょうでえちずぶんせきけんきゅうしょ（ＰＭＡ）をしゅさいしてます。(しゃしんわだあきこ）
たじまがていしょうしているひゅーまん・りてらしーとは、「しゃかいにおけるしんじつなるちしきやじょうほうをもとめて、しゃかいてきかつどうをすいしんするりてらしー（しきじ）かつどうである。みじかくいえば、りてらしーとは、ただたいりょうのじょうほうをよめたりかけたりりかいしたりするしきじのうりょくではなく、にんげんとしてにんげんらしくいきるもくひょうにむけて、よみかきをのちしきやじょうほうをふへんてきにいかしてつかえるかどうかをといつづける、＜じょうほうかじだいにおけるないめんてきなりんり＞ともいうべきものである。」
1977ねんから1997ねんまで、ゆねすこ・あじあぶんかせんたー(ACCU)で、ゆねすこにかめいするあじあ・たいへいようちいき25かくにのしきじきょういくやとしょかいはつで、あじあかっこくでのしきじきょういくしゃ、さっか、へんしゅうしゃ、しゅっぱんにんのようせいなど、250をこえるこくさいかいぎ、わーくしょっぷ、せみなーなどをそしきしてきました。またあふりかのけにやなどでかいさいされたあふりかきょうどうしゅっぱんかいぎやたいへいようのふぃじーでかいさいされたみなみたいへいようとしょかいはつせみなーなどにもしゅっせき、あじあ・たいへいようちいきのさんかしゃのけんしゅうをたすうおこない、１９９０ねん、あめりかでかいさいされたＩＢＢＹ（こくさいじどうずしょひょうぎかい）では「あじあのこどものしきじかつどう」についてのほうこく、１９９５（でりー）ねんと１９９７ねん（いすらまばーど）のせかいじんこうさいたくにのさみっときょういくかいぎにしゅっせきして、「じんこうぞうかとしきじきょういく」についてかっこくだいひょうととうぎをおこないました。
また1997-2000ねんはこくさいきょうりょくきこう(JICA)のしきじせんもんかとして、ぱきすたんれんぽうせいふのしゅしょうしきじいいんかい(PMLC)のあどばいざーをつとめ、ぱきすたんのひつじしゅうがくのこどもたちののんふぉーまるがっこうのせっち、のうそんじょせいのしきじきょういく、ろうごくにあるあおすくのためのしきじきょういくなどをすいしんしてきました。（さんしょうりてらしー：http://www.iclc2001.org/）
2001ねんから2007ねんには、びるま（みゃんまー）にて、みんしゅかをすいしんするためにＪＩＣＡのみゃんまーきそきょういくぷろじぇくとにさんかし、「でんとうてきなあんききょういくちゅうしんしゅぎやそうぞうせいをうったがっこうきょういくをかいかくするもくてき」で、ぜんこくのしょうがっこうきょうしをたいしょうに「こどものかんせいやたいけんをじゆうにのばすためのＣＣＡきょうじゅほう（じどうちゅうしんかたきょういく」をすいしんしてきました。このぷろじぇくとでは、ＣＣＡのてくにかるあどばいざーとして、とくにぜんこくのきょういくだいがくのきょういんけんしゅうやかりきゅらむかいはつを7ねんかんにわたってすいしんしてきました。みゃんまーでもぱきすたんのときとおなじくたようでそうぞうてきなしちょうかくきょうざいをせいさくしましたが、2003ねんには、びるまさっか・じゃーなりすときょうかいかいちょうのほんやくによって、たじまじしんの3さつのそうさくしゅうがやんごんでほんやくしゅっぱんされています。
また１９９７ねんからは、こくさいしきじぶんかせんたー(ICLC)などをつうじて、あじあ・たいへいようちいきのかっこくのもじのよみかきのきそきょういく（しきじきょういく）などをすいしんしていますが、だいがくかんけいでは、これまでにとうきょうだいがくきょういくがくぶでひじょうきんこうし、わせだだいがくだいがくいんのろんぶんしんさふくさ、そしてしょうわじょしだい、じっせんじょしだい、かながわだいがく、かんこくでのしゅくめいじょしだいがく、しんどぅーだいがく、ちん・きりすときょうだいがくなどでとくべつこうぎをいっています。
2001ねんには、どいつのべるりんでかいさいされただいいっかいべるりんこくさいぶんがくまつりのしょうせいをうけ、たじまはじさくの3さくひん『さびしいきつね』、『くものむそうろく（がたわな）』、『きらんとしょかん』をじどうぶんがくぶもんでろうどくしました。ろうどくは、ぼごをそんちょうするぶんがくまつりのもくてきもあり、これらのさくひんはさいしょはにほんご（ひろしまべん）でほんにんによってろうどくされ、つぎにどいつのはいゆうが、それぞれどいつごにほんやくされたさくひんをろうどくしました。おおえけんざぶろうしは、だいごかいべるりんぶんがくまつり（2005ねん）にしょうせいされています。せかいさいだいのぶんがくまつりです。
http://www.literaturfestival.com/bios1_3_6_534.html
また2003ねんには、みなみあふりかのだーばんでかいさいされただいろっかいあふりかぶんがくまつりにしょうせいをうけ、あふりかとのさっかとのきょうえんやだーばんしのこうこうやだいがくなどでせいしょうねんをたいしょうに、じしんのさくひんについてえいごでろうどくしてとーくをおこないました。http://www.cca.ukzn.ac.za/tow2003_Festival_biogs.htm
2004ねんには、だいひょうさく「こんきち」がはやしようこのかたりとりゅうひろしぐん（ちゅうごく）のおんがくで、とうきょう、きょうと、ひろしまでこうえんがおこなわれました。また2004ねんには、いんど、ねぱーる、ぱきすたん、にっぽんの４くに16めいでへいわえほんのきょうどうしゅっぱんかいぎ（かとまんどぅ）をこくさいこうりゅうききんのきょうりょくによってかいさいし、こっきょうをこえた「へいわえほんのきょうどうしゅっぱんかつどう」をいっています。このえほんは、２００８ねんにえいごはんでかんこうされるよていです。
2006ねんには、かんこくそうるのかんこくてれこみゅにけーしょん（ＫＴ）で、かんぶすたっふ30めいのえちずぶんせきけんしゅうをいっています。
どうねんには、べいこくのおんがくかのT.M ほふまんのおんがく（しゃくはち、こん）といんどのぱじぱいのぶとうによって「こんきちーさびしいきつね）のこうえんも５かいこうわれてこうひょうをはくしています。2007ねんには、そうるのしゅくめいじょしだいがくにて「しんりちによるえちずぶんせき」のけんしゅうこうぎ。（そうる）、いんどのでりーとみなみいんどのNGO、にっぽんではみなみあじあふぉーらむやじょしだいなどでえちずぶんせきをいった。
2008ねん10がつ28にちには、ちゅうごく・かんこく・にっぽんの3かくにごうどうで、ちゅうごくのりゅうひろしぐんのかんとく「こんきち」のきょうげん＋きょうげき＋かめんげきのこうえんが、とうきょうしぶやのせるりあんたわーののうがくどうで、10がつ17にちにはさいたまのこしがやのうがくどうでよていされています。へいせい２０ねんどげいじゅつまつりさんかさく KONKICHI のほーむぺーじ： http://j-asia.jp/konkichi/
たじましんじは、そうさくさっかとしてぐうわをしっぴつしており、さくひんのおおくはえいごはんをつうじて、あじあの17くに28げんごでほんやくしゅっぱんされています。しゅようなえいごはんは、1999ねん、おっくすふぉーどだいがくしゅっぱんきょくより、3さつかんこうされています。
The Lonely Fox and Other Stories（1999) 「こんきちーさびしいきつね」1999
Gaudi's Ocean(1999) 「だいかめがうでぃのうみ」1999ねん
Cloud Tales（1999） 「くものむそうろく」1999ねん
おおがたえほんーだいかめがうでぃのうみ（でぃんでぃがる・べる、(えいごはん・にほんごはんー2005ねん）
せかいじゅうでほんやくしゅっぱんされた「だいかめがうでぃのうみ」
せかいじゅうでほんやくしゅっぱんされた「びっくりほしのでんせつ」
だいかめがうでぃのうみ（とうるつちしゃ、まるぜん）(ぜっぱん）たじまかずこが
だいかめがうでぃのうみーおおがたえほん（でぃんでぃがる・べる、らまちゃんどらんが（いんど） かんこくごはんーＡＰＰＡしゅっぱんれんごうきんしょう
くものむそうろく （かたつむりしんしゃ）たじまかずこが
ちんもくのさんごしょう（かたつむりしんしゃ）うの・かまきりが
こんきち-さびしいきつね ー4かくににてじょうえんされる。おりじなるは35ねんまえにしっぴつしたもの
えほん さばくのきょうりゅう（こうだんしゃ）かん・うー・ひょんが（かんこく） だいに０かいこうだんしゃしゅっぱんぶんかしょうえほんしょうじゅしょう
えほん ゆきやま」（こうだんしゃ）かん・うー・ひょんが（かんこく）
うまのたまご（ほるぷしゅっぱん）はしむ・かーんが（ばんぐらでしゅ）
10にんのきこり（こうだんしゃ、2007）らまちゃんどらんが(いんど） こうせいしょうちゅうおうしんぎかいとくべつすいせんじどうぶんかざい
かんこくのむかしばなし（のるぶとふんぶ、うさぎとかめ、うしになったねたろう）（しおぶんしゃ）
などかみしばいをふくめあじあかっこくのがかとのきょうちょたすう。
しゅようなさくひんは、えいごはんをつうじてあじあかっこくでは、ちゅうごくご、はんぐる（かんこく）、いんどのしょげんご（ひんでぃーご、ぱんじゃぶご、まらてぃーご、たみーるご、べんがるご、うるどぅ−ごなど）、たいご、ふぁるしーご（いらん）、ねぱーるご、うるどぅーご（ぱきすたん）、いんどねしあご、べんがるご、たがろぐご（ふぃりぴん）、らおすご、しんはらご（すりらんか）、ぱしゅとーご（あふがにすたん）、べとなむご、びるまご、もんごるごなどあじあの20げんごいじょうでほんやくしゅっぱんされ、こどもやおとなたちによまれています。たいきょういくしょうによって５まんぶがほんやくかんこう,らおすでは「らおすのこども」によって２まんぶがほんやくかんこうされぜんこくのがっこうにはいふされました。いんぜいはほんかかくをやすくするためとじょうこくにきふしています。
『こんきち-さびしいきつね』のさくひんは、2000ねんにはぱきすたんこくりつえんげきせんたー、かんこく、にっぽんなどでやく１０かいぶたいかされています。ものがたりは、ぐうわすたいるでかかれており、にんげんやしゃかいのしんこくなてーまをあつかったさくひんがおおい。こんきちのなどのものがたりは、35ねんまえにかかれており、1989ねんのえいごはん”The Legend of Planet Surprise"をつうじて、あじあかっこくへひろがっています。
えいごはんをつうじてかいがいでのほんやくしゅっぱんはひじょうにおおいのですが、にっぽんではしゅっぱんしゃがとうさんしてぜっぱんになって、にゅうしゅがこんなんになっているさくひんもあります。あじあかっこくでのほんやくほんやえいごはんもふくめて、といあわせは、tajima777@gmail.com まで。
だい20かいこうだんしゃしゅっぱんぶんかしょうじゅしょう。2006ねんどのしゃかいこうけんしょうじゅしょう、めらじ・かりっどかがくふきゅうしょうなど。
ぜっぱん「だいかめがうでぃのうみーものがたり５へんがふくまれる。とうるつちしゃはっこう、まるぜんはつばい
「たじましんじ」のしゃしん、がぞう、どうが - はてなふぉとらいふ
へんしゅう
