Good Standingとは - はてなきーわーど

Firm: Firm Parts - Upper Body & Standing [DVD] [Import]

Good Standingぐっどすたんでぃんぐ（いっぱん）

へんしゅう

Good Standingにかんするきゅうじんじょうほう

Good Standingをふくむきーわーど

いおんどだいがく

Good Standing とは、ごくいっぱんてきなえいごとしては、「たかいひょうか」「りょうこう」といったいみがある。

しかし、べいこくのほうじんとうきのしすてむのなかでは、きわめてどくとくのいみをもつことばとなっている。

にっぽんでは、ほうじんをいちどとうきするととうきぼにけいさいされて、そのじょうたいがどうであろうとあまりかんけいなくほうじんをそんぞくさせることがよういにできる。いっぽう、べいこくでのほうじんとうきはことなるしすてむになっている。べいこくでは、ほうじんのせつりつや、まいとしのねんじほうこくしょをていしゅつとてすうりょうののうふ、というこういによってふぁいりんぐがおこなわれ、そういうものがちゃくじつにつみあがることで、そのほうじんがせつりつされたことやそのそんぞくがしめされているとかんがえる。ぎょうせいとうきょくは、そういったいちれんのながれをみとめるものとして、しょうめいしょをはっこうする。べいこくがじちけんのつよいしゅうのれんごうからだであるれんぽうこっかであるせいしつをはんえいして、そのしょうさいはしゅうごとにことなるが、そのしょうめいしょを "Certificate of Good Standing" とよんでいるしゅうがおおくそんざいする。ここでの "Good Standing"は、ほうじんのとうきてつづきがきちんとおこなわれてつづけている、といういじょうのいみをもたない。したがって、にほんごでは、そのいみをはんえいして、「かいしゃせつりつしょうめいしょ」あるいは「かいしゃそんぞくしょうめいしょ」とやくすのがいっぱんてきである。

ところが、さいしょにのべたように、ごくいっぱんてきなようごとしての Good Standing は、「たかいひょうか」「りょうこう」といったいみをもつ。ここに、さぎてきなしょうばいをたくらむひとびとがづけこむよちがそんざいしてしまっている。たとえば、でぃぷろまみるとしてしられている Clayton University　について、かつてそんざいしたにっぽんこうで、これを「りょうこう」とほんやくして Certificate of Good Standing のしゃしんをけいじしていたことがあり、こじましげるによってついきゅうされたのちにてっかいした、というじけんがあった。さいきんでは、いおんどだいがくが、はわいしゅうせいふとうきょくから「”Good Standing”(ゆうりょうこう)というたかいひょうかをえてせつりつされた」として、はてなきーわーどのぶんめんとするようにもとめている。ただし、はわいしゅうほうのひにんていきょういくきかんにたいするきせいがそんざいするからか、みずからのさいとにこのようなぶんめんをかかげているにはいたっていない。