あい・くらたのもうすこししらべてかきたいにっき

■[ネタ]とうのじだいににっぽんがパンダをもらった、というごほう・ごやくについて

　いかのところから。

→「パンダたいよ」のいみするもの：NBonline(にっけいビジネス オンライン)

「パンダたいよ」のいみするもの

1300ねんまえにせかいでさいしょにパンダのきぞうをうけたのはにっぽんだった

　

　にっぽんがゆいいつしょゆうけんをもっていたうえのどうぶつえんのジャイアント・パンダ（いか「パンダ」）のリンリン(りょうりょう)が2008ねん4がつ30にちにしぼうした。1985ねんにぺきんどうぶつえんでうまれたリンリンは、にっちゅうこっこうかいふく20しゅうねんをきねんして、にっぽんうまれのパンダとこうかんするかたちで1992ねんにうえのどうぶつえんへきぞうされたものだった。げんざいのところにっぽんにはごうけい8あたまのパンダ（こうべしりつおうじどうぶつえん2あたま、わかやまアドベンチャーワールド6あたま）がしいくされているが、これらはいずれもけんきゅうもくてきというめいもくでちゅうごくからゆうしょうでたいよされているものであり、にっぽんにしょゆうけんはない。

　

“きぞう”ではなく、ゆうしょうの“たいよ”とはみみっちい？

　

　リンリンのしぼうじきがおりしもちゅうごくのこにしきとうこっかしゅせきのほうにちちょくぜんであったことから、にほんせいふはちゅうごくせいふにたいしてこしゅせきのほうにちみやげのいみあいをこめてパンダ2あたまのかりうけをようせいした。5がつ6にちごごにほうにちしたこしゅせきはどうじつよるのふくだしゅしょうしゅさいのゆうしょくかいで、にほんがわのようせいにこたえて「おすめす1ついのパンダをけんきゅうもくてきでにっぽんにたいよする」ことをひょうめいした。

　しかし、ちゅうごくのこっかしゅせきがほうにちしたにもかかわらず、これといったせいかもみやげもないのに、パンダ2あたまが“きぞう”ではなく、ゆうしょうの“たいよ”とはみみっちいというこえがちまたにあふれ、それならパンダ2あたまのかりうけはひつようないというはんたいのこえもたかい。なぜにパンダ2あたまは“たいよ”なのであろうか。

　2007ねん9がつ13ひづけのかんとんしょうこうしゅうしのゆうかんかみ「ひつじしろばんほう」は、こっかりんぎょうきょくのスポークスマンであるそうきよしぎょうがきしゃかいけんのせきじょうで「わがくにはこんごパンダをかいがいへきぞうすることをとりやめる」としてつぎのようにのべたとほうじている：

１・ちゅうごくはかいがいへのパンダきぞうをすでにていししており、かいがいとのきょうどうけんきゅうをもくてきとしたたいよだけがパンダをかいがいへおくるゆいいつのほうほうである。

２・ちゅうごくがパンダをきぞうするのは、ほんこんおよびたいわんのどうほうにたいしてのみとする。

３・かいがいとのきょうどうけんきゅうは、パンダのはんしょくやせいりなどのぶんやでかんれんぎじゅつをもつがいこくどうぶつえんやそしきをたいしょうとするが、これはすでにりょうこうなせいかをあげている。げんざいちゅうごくは5カくにの9つのどうぶつえんとパンダのきょうどうけんきゅうをじっししており、かいがいできょうどうけんきゅうしているパンダは30あたまにおよんでいる。

　

かいがいたいよそうすうの3わりいじょうをにっぽんがしめることになるから

　

　じょうきのこっかりんぎょうきょくのけっていが、こんかいのほうにちときにこしゅせきをしてパンダを“たいよ”としかひょうめいできなかったこんきょとなっているのである。こんかいにっぽんがきょうどうけんきゅうのめいもくであらたに2あたまのたいよをうけることになれば、パンダのたいよあたまかずは10あたまとなり、32あたま(30あたま＋2あたま)なかの10あたまがにっぽんということになり、かいがいたいよそうすうのじつに3わりいじょうをにっぽんがしめることになるのである。

　ところで、“どうほうのち”としてパンダきぞうのたいしょうちいきとされたほんこんとたいわんのげんじょうはどうなのだろうか。ほんこんとくべつぎょうせいくにたいしては、1999ねんにあんあん(アンアン)とかか(ジァジァ)というしゆう1ついのパンダをきぞうしたが、2007ねん4がつにはほんこんへんかん10しゅうねんをきねんしてらくらく(ルールー)とえいえい(インイン)のしゆう1ついをあらたにきぞうしている。また、たいわんにたいしては、2005ねん4がつにとうじたいわんのさいだいやとうであったこくみんとうのれんせんまえしゅせきがほうちゅうしたさいに、ちゅうごくはたいわんゆうわさくのいっかんとしてパンダ1ついのきぞうをはっぴょうした。

　これにたいしてたいわんのちんみずへんそうとうはちゅうごくのみがってなけっていとはんぱつをしめしてパンダのうけとりきょひをひょうめいしたが、ちゅうごくはきぞうよていのパンダのなまえをこくないでこうぼし、テレビでめいめいしきてんをほうえいして、2あたまのパンダにだんだん(トアントアン)とえんえん(ユエンユエン)とめいめいした。

　

2008ねんにもたいわんへきぞう

　

　そののちもちんみずへんそうとうはだんこきょひをつらぬいたので、パンダ2あたまのきぞうはちゅうにういたかたちとなっていたが、2008ねん1がつのりっぽういんせんきょでやとうのこくみんとうがあっしょうし、3がつのそうとうせんきょでこくみんとうこうほのうまえいきゅうがしょうりしたことからじょうきょうはおおきくへんかすることとなった。3げっかじゅんのとうせんごのきしゃかいけんでうまえいきゅうじきそうとうは2あたまのパンダをきほんてきにうけいれるほうしんをひょうめいしており、2008ねんじゅうにもパンダ2あたまのたいわんへのきぞうはじつげんすることになろう。

　

パンダがいこうのしゅうえん

　

　ちゅうごくのすいけいによれば、げんざいパンダのせいぞんそうすうはやせいもふくめてやく1595あたまであり、2006ねんまつまでのじてんでじんこうしいくされているパンダは217あたまであるという。しかし、とうけいによれば、これらじんこうしいくされているパンダのめすの78%はにんしんしないし、おすの90%はそだたないという。こうしたいみあいから、ちゅうごくせいふが「かいがいへのパンダきぞうをていしした」ことはとうぜんのきけつともいえるが、それはまたちゅうごくせいふがながねんにわたってじっししてきた“パンダがいこう”のしゅうえんをもいみしている。すなわち、ゆいいつのぬけみちであるけんきゅうもくてきをめいもくとしたゆうしょうの“たいよ”と“きぞう”とではそのありはばみがてんとちほどにことなり、げんににっぽんでおこっている“たいよ”ならふようというこえがあがるほどに、“たいよ”のがいこうてきこうかはきわめてちいさいといわざるをえない。

　

せいれき685ねんにシロクマ2あたまと70まいのけがわをおくっていたとのきろくがある

　

　それでは、ちゅうごくによるパンダがいこうのはじまりはいつだったのか。ちゅうごくのがくしゃのけんきゅうによれば、にっぽんのこうしつのしりょうに、せいれき685ねんにちゅうごくゆいいつのおんなみかどであるとうののりてんたけしきさきがにっぽんのてんたけしてんのうに“しろくま”2あたまとそのけがわ70まいをおくったのというきさいがあるという。じゅうらいのかいしゃくでは“しろくま”はほっきょくのしろくまであるとかんがえられていたようだが、とうがとおくはなれたほっきょくのしろくまをおくるというのにはむりがあり、この“しろくま”がパンダだったというのである。

　てんたけしてんのう(ざいい673〜686ねん)はにっぽんのかくしゅとくさんひんをのりてんたけしきさきにおくったが、のりてんたけしきさきはこのへんれいとしてくまとそのけがわをおくろうとしたが、にっぽんにはくまがいるときいて、にっぽんにはいない“ばく”とそのけがわをおくったという。げんざいでは“ばく”というもじはどうぶつの“バク”をあらわすが、とうじはパンダをさし、これをうけとったにほんがわは“ばく”というもじのいみがわからず、けがわのしょくからこれを“しろくま”ときろくしたというのである。ひっしゃもかんじんのしりょうをかくにんしておらず、ことのしんぎはふめいだが、とうじのとうのきゅうでんではパンダがしいくされていたというきろくがあるそうで、このせつをでたらめといっしょうにふすことはできない。それにしても、パンダがいこうのはじまりが1300ねんいじょうもまえのひほんであったとちゅうごくのがくしゃがろんじていることはきょうみぶかい。

　ちょっとまった。

→たけしのりてん - Wikipedia

たけしのりてん（ぶそくてん、623ねん？-しんりゅうがんねん11がつ26にち（705ねん12がつ16にち）　ざいい690ねん-しんりゅうがんねん1がつ24にち（705ねん2がつ22にち））

　てんたけしてんのうとたけしのりてん（のりてんたけしきさき）のざいいはぜんぜんかさなってません。

　いんようをつづけます。

　

ちゅうごくがパンダをきりふだとかんがえたのは1941ねん･･･

　

　いっぽう、ちゅうごくがパンダをがいこうのきりふだとしてきようしたのは、1941ねんにとうじのだいざいばつであったそういえがなんみんきゅうさいのしゃれいとしてパンダ1ついをべいこくにきぞうしたのがはじまりで、1946ねんにはこくみんとうせいふがえいこくせいふにパンダ1あたまをきぞうしている。あるとうけいでは、1936ねん〜1946ねんのまにちゅうごくからはこびだされたいきたパンダはごうけい16あたまで、これとはべつに70あたまほどのひょうほんがおうべいのはくぶつかんへおくられたという。そののち、1949ねんにちゅうかじんみんきょうわこくがせいりつし、パンダはほんかくてきにがいこうのきりふだとしてのやくわりをになうことになる。

　ちゅうごくせいふは1957ねんにしせんしょうでつかまえた3あたまのパンダのないの1あたまをとうじのゆうこうこくであったソつらのモスクワへきぞうしたが、1959ねんにはもう1あたまをはいぐうしゃとしてついかきぞうしている。また、1965ねんから1980ねんまでのまにきたちょうせんへごうけい5あたまのパンダをきぞうしている。そののち、1970ねんだいからパンダがいこうはほんかくかすることになるが、そのさいしょは1972ねんのべいこくのニクソンだいとうりょうのほうちゅうであった。

　ニクソンだいとうりょうほうちゅうときのえんかいのせきじょうで、ときのしゅうおんらいそうりがニクソンふじんにパンダいんのタバコをさしだし、「おすきですか」とたずねた。ニクソンふじんが「タバコはすいません」とおうじると、しゅうそうりはタバコのはこにいんさつされているパンダのえをゆびさして、「これはおすきですか」とたずね、「もしべいこくが2あたまのじゃこううしをおくってくださるのなら、ぺきんどうぶつえんも2あたまのパンダをべいこくへおくります」とのべたという。これをきいたニクソンふじんはニクソンだいとうりょうに「あなたきいた、パンダよ、そうりがパンダをおくってくださるそうよ」ときょうきしたという。

　このべいこくをかわきりとして、ちゅうごくはそののち、にっぽん、フランス、えいこく、にしどいつ、メキシコ、スペインにもがいこうのきりふだとしてパンダをきぞうし、つぎつぎとこっこうをひらくこととなる。1957ねんから1982ねんのまに、ちゅうごくはゆうこうのしょうちょうとして9カくにに23あたまのパンダをきぞうしており、じょうじゅつした685ねんから1982ねんまでにやく40あたまのパンダをがいこくへきぞうしている。

　

1987ねんからきぞうをじしゅく

　

　1975ねんに「ぜつめつのおそれのあるやせいどうしょくぶつのたねのこくさいとりひきにかんするじょうやく」（＝ワシントンじょうやく）がはっこうしたことで、ちゅうごくは1987ねんからきしょうどうぶつであるパンダのがいこうカードとしてのきぞうをじしゅくすることとなり、そののちはきょうどうけんきゅうをめいもくとするたいよがパンダのかいがいていきょうのしゅりゅうとなることになったのである。そのきょうどうけんきゅうがさいしょにじっしされたのが1994ねんであり、あいてさきがわかやまアドベンチャーワールドであった。それいこう、きょうどうけんきゅうをめいもくとするパンダのたいよは、かんこくのソウル、べいこくのアトランタ、ワシントン、メンフィスなどせかいかくちのどうぶつえんにたいしてじっしされている。

　しかし、“たいよ”はあくまでゆうしょうベースであり、たいよをうけるどうぶつえんがわにはただいなけいざいてきふたんがかかってくる。いっぱんにべいこくのどうぶつえんがきょうどうけんきゅうのめいもくでパンダのしゆう1ついをきかん10ねんかんでたいよされると、そのたいよりょうはパンダ１あたまにつきねんかん100まんドルで、10ねんかんのたいよりょうごうけいは2000まんドルであり、さらにこどもがうまれたばあいは1あたまにつきまいとし60まんドルがついかとなり、こどもは2としになったらちゅうごくへへんかんすることがじょうけんづけられるという。たいよりょうのたかはこうしょうことであるので、ここのじょうきょうによりことなるのだろうが、パンダのばあいはしいくにかかわるしせつ、しりょう、じんいんのけいひもきょがくであり、いずれのどうぶつえんもたいよりょうとけいひのねんしゅつにくりょしているようである。

　

「しろ」「くろ」から「しょうぎょうてきなしょく」に

　

　ひっしゃがパンダをはじめてみたのはぺきんちゅうざいなかの1987ねんで、かぞくとともにおとずれたぺきんどうぶつえんであった。とうじ5としと2としのこどもたちはパンダがみられるというのでぜんじつからだいこうふんであったが、じっさいにパンダをまのあたりにしたらがっかり。らんのなかのパンダはうすよごれていてしろいけはきばんでいるし、ふんびんのくさいがあたりいちめんにたちこめていてくさくてたちとまっていられないほどだったのだ。ゆめをこわされたこどもたちはらくたんすることしきりであった。とうじはがいこうカードもそのていどにしかあつかわれていなかったようだ。ちなみに、げんざいのぺきんどうぶつえんではパンダはガラスはりのへやにしゅうようされていて、そのたいぐうはかことはくらべものにならぬほどにかいぜんされている。

　せかいのこどもたちにあいされるパンダをぜつめつからすくうためにこくさいてきなきょうどうけんきゅうをすすめることはじゅうようだが、そのパンダがかどにしょうぎょうてきしきさいをおびさせられてにんげんにもてあそばれることのないようにしてほしいものである。

　

ついき：このげんこうをかきおえた5がつ12にちにしせんしょうでだいじしんがはっせいした。こんかいのじしんでぎせいとなったかたがたやそのかぞくにちゅうしんよりあいとうのいをあらわするとともに、いっこくもはやくほんかくてきなきゅうえんかつどうがかいしされることをせつぼうします。なお、ほんこうのかんれんじこうとして、しせんしょうにはまさあん（があん）、せいみやこ、がりゅう（がりゅう）の3ちてんにパンダのしいくきちがあり、そのうちパンダ100ひきちかくをしいくしてさいだいきぼをほこるがりゅうはしんげんちにしょざいすることから、パンダのあんぴがしんぱいされたが、パンダはぶじなことがかくにんされたという。

　

（きたむらゆたか＝すみともしょうじそうごうけんきゅうしょ　ちゅうごくせんにんシニアアナリスト）

　

(ちゅう) ほんコラムのないようはひっしゃこじんのけんかいにもとづいており、すみともしょうじかぶしきがいしゃ および かぶしきがいしゃ すみともしょうじそうごうけんきゅうしょのけんかいをしめすものではありません。

　とりあえずぜんぶんいんようしてみましたが、「とうのじだいのパンダ」にかんしては、めいはくなけんしょうテキストがすでにそんざいするようです。

→にっちゅうパンダこうりゅうししろん

きょねんぺきんどうぶつえんにいったときに、らいじょうしゃにくばっていてもらったしせんしょうせいみやこせいみやこおおくまねこはんいくけんきゅうきちがだしているパンフに、いかのようなことがかかれていた。

　

ちゅうぶん

すえにっぽん《こういえねんかん》きさい、こうもと658ねん10がつ22にち、とうちょうおんなこうたけしのりてんしょういっついかつからだしろくま（おおくまねこ）わ70ちょうかわちょうさくいくにれい、そうきゅうにっぽんてんたけしてんのう。

てけとーわけ

にっぽんの『こういえねんかん』のきろくによれば、せいれき658ねん10がつ22にち、とうおうちょうのおんなみかどであるのりてんたけしきさきがひとつがいのいきたしろくま（パンダ）とけものかわしちじゅうまいをくにれいとして、にっぽんのてんたけしてんのうにおくっています。

（ちゅうりゃく）

てんたけしてんのうのざいいはせいれき673(672)ねんから686ねん、たけしのりてん（のりてんたけしきさき）のざいいは690ねん-705ねんで、658ねんにはどちらもかぶらないよ。658ねんにそくいしていたにっぽんのてんのうはじゅうそしたこうきょくてんのうであるさいめいてんのうで、とうのこうていはたかむねだ。

もしかして、せいれき685ねんのまちがいかな？　それならばそうほうのざいいにいちおうかぶる。

　ウィキペディアのきじゅつと、「にっちゅうパンダこうりゅうししろん」のねんぴょうとはことなってますが、まぁそれはともかく。

　と、なんだかふにおちないような。ただ、にほんしょきかんにじゅうじゅうろくのさいめいきよねん（658ねん）のところにこういうきじゅつはあるのだ。

　

げんぶん

これとし、えつくにしゅあべひきたしんひらおっと、とうしゅくしん、けんなまひぐまに、ひぐまかわしちじゅうまい。

てけとーかきくだし

これとし、えつくにしゅのあべひきたしんひらおっと、しゅくしんをうちて、いきたひぐま(ひぐま)のに、ひぐまかわしちじゅうまいをけんず。

てけとーわけ

このねん（さいめいよねん＝658ねん）に、えつくにしゅのあべひきたしんひらおっとがしゅくしん（みしはせ＝ほくぶのみんぞく）をうって、いきたヒグマにとう、ヒグマのかわしちじゅうまいをけんじょうしました。

　このもとテキストが、あるにんによってごやくされたのではないか、というはなし。

→||| TokyoZooNet |||：ジャイアントパンダのはつらいにちっていつ？

▼ジャイアントパンダのはつらいにちっていつ？

　

　せんしゅう、うえのどうぶつえんオリジナルのパンダらいその30ねんきねんポストカードをごしょうかいしましたが、どくしゃのほうからしつもんのメールをいただきました。

　ちゅうごくをおとずれたことのあるこのかたは、せいみやこパンダはんしょくきちのスタッフから、けんとうしのじだいにちゅうごくからジャイアントパンダがおくられた、とおききになったそうです。このけんについて、ぶんけんなどてがかりがあるのでしょうか、とのおといあわせでした。　

　ちゅうごくにちょくせつといあわせないと、はなしのいどころはわかりません。でも、いろいろしらべてみると、ラモナ・モリス＆デスモンド・モリスちょ『パンダ』（ちゅうおうこうろんしゃ）にこうかいてありました（p.23）。

　ヘルベルト・ヴェントがしらべて、こういっている。「うんなんしょうのさんがくのちくりんのしろくまは、とうのこうていいっせいのちせいろくにいちねんにかかれたきろくにすでにでている。とうじの『にほんしょき』によると、ろくはちごねんじゅうがつにじゅうふつか、ちゅうごくのこうていがにっぽんのこうていににとうのいきたしろくまとそのけがわしち〇まいをおくったとされている。（りゃく）」

　ちょしゃのモリスらは、この「しろくま」というのはジャイアントパンダかもしれない、とかせつをたてますが、さまざまなじょうきょうしょうこにろんはだこうして、はっきりしたこたはでません。なにしろ、「こうしたことからわかることは、ちゅうごくのぶんめいしゃかいにおいてもむかしからパンダがじじつじょうしられていなかったということである」とさえかいているのです。

　しかし、それいぜんに、にほんしょきにはホントに「しろくま」のきじゅつがあるのでしょうか？　じょうき『パンダ』のやくしゃはつぎのようなやくちゅうをつけています。

　げんぶんでは Japanese imperial annal（ママ、げんちょは annals ）となっているが、おそらく『にほんしょき』のことであろう。せいれきろくはちごねんじゅうがつにじゅうふつかはてんたけしてんのうじゅうよんねんにじゅうふつかで、そのがいとうかしょにはほんぶんちゅうのきじゅつがみられない。さいめいてんのうよねんじゅういちがつのかしょに、「これとし（ことし）、えつくにしゅ（こしのくにのかみ）あべひきたしんひらおっと（あへのひけたのおみひらぶ）、しゅくしん（みしはせのくに）をうちて、なまひぐま（しくま）ふたつ・ひぐま（しくまの）かわしちじゅうまいけん（たてまつ）る」とある。しゅくしんはえぞとおなじとするせつ、えぞのいちぶ、えんかいしゅうのツングースぞくというせつ、ちゅうごくこてんからのかりものというせつなどがある（いわなみ「こてんぶんがくたいけい」による）。

　うーん……、「しろくま」とはかいてない……。しかも、にほんしょきの685ねんに、ヴェントがかいているようなかしょはない……。ただし、かずだけいっちするぶぶんがべつのところにある……。じゃあ、ひぐまというのはジャイアントパンダのこと？　それでも、ちゅうごくからおくられたわけじゃなさそうです。

　ヴェントはいったい、なにをみたんでしょうか。なぞ。ちゅうごくのけんきゅうしゃも、モリスらのちょしょをさんこうにしたのでしょうか？　それとも、ほかにぶんけんが？

　ヴェントのほんは『せかいどうぶつはっけんし』（へいぼんしゃ）としてほうやくされています。

　そのなかで、ヴェントはジャイアントパンダにかんしてすうさつのさんこうぶんけんをあげていますが、そのどこかに「ごかい」のもとがあるのでしょうか？

　ヴェントのいんようがあやしいとすると、やはりはつらいにちは1972ねんというけつろんです。──しかしさて、もうちからがことごときました。どなたかしょうさいをごぞんじではありませんか？

　この「ヘルベルト・ヴェント」しがもうれつあやしい、というかんじです。

「にっちゅうパンダこうりゅうししろん」のにんは、いろいろしらべて、

１・せいれき685ねんは658ねんのまちがい

２・「えつくに（しゅ）」をちゅうごくのちほうとかんちがい

３・「ひぐま」を「しろくま」とごどく

というせつをまとめています。

ざんねんなけつろんだけど、パンダはあすかじだいのにっぽんにきていなかったようだ

　もとテキスト、ものすごくおもしろいのでぜひよんでみてください。

　しかし、でんぶんじょうほうおそるべし、です。

　

　ちょっとそういうのにきょうみのあるかたは、いかのテキストもどうぞ（じぶんのにっきからですが）。ほかにもいろいろありますです。

→「ひゃくひきのさる」あるいは「ひゃくひきめのさる」というじしょうについて

→「ミシシッピのたいえきぐんじんにうまれたしんせいじの67％がれっかウランのせいできけい」というのはほんとうか

→「だいよんのけんりょく」というごやくがマスコミとマスコミひはんしゃをごかいさせているけんについて（←こういうのサイテー）

→ア・バオ・ア・クゥーはどこにいる（どこにある）

Permalink | コメント(2) | トラックバック(0)